匿名希望さん  男性  43歳

相手の人にずっと丁寧語を使われてうまく行かなくなることは経験ありますが、丁寧語をやめてうまく行かなくなった経験はありません。
こちらが年下でも。

僕が思うにタメ口で違和感があるというのは、つまり元々その人の使う言葉自体に違和感があるのではないのでしょうか。
汚い言葉とか可愛い言葉とかありますからね。

残念ですが言葉遣いで違和感を持ってしまうと、その関係性はどんどん薄くなっていくのでしょうね。