匿名希望さん  女性  40歳

日本語がおかしなプロフィールを見たら言葉に対して無頓着な人なんだって思います。
文章の読み書きなどの機会がないとか、読書しないとか。間違った言葉を使用した時にまわりが注意をしてくれるという環境がないのでしょう。
その他、いろいろ思うことがあり、明らかな間違いのある言葉に良い印象はありません。

ただ、自分には合わないと思うだけで、言葉をあまり気にしない同士ならうまくいくのでは？
その人の特徴なので、一つの言葉を直したところで根本は変わらないと思います。

全ての方のプロフィールを正しい言葉に直したいのですか？気になるなら、「対象外」にすればよいのではないでしょうか？
判断基準になることをわざわざ投稿しないでほしいです。

ちなみに
友人に帰国子女がいるのですが、学生時代にたまに日本語の間違いをしていたので、友人たちで指摘することもありました。帰国子女は仕方ない部分もあります。