匿名希望さん  女性  41歳

そうですね。私も相手の返し方に違和感覚えます。
私もそういう人と会ったことありますが、実際もそのように言いますよ。

ただ、メールだと相手がどういう口調で言ってるかまでは分からないので・・同じ言葉でも言い方ですよね。
相性によっては、その言葉が気にならなかったり、うまくあしらえたりします。

とりあえず会ってみて判断してみてはいかがですか？