匿名希望さん  女性  32歳

社交辞令だったら、わざわざ「返事が遅くなる」って言わないと思います
多分ですが（返事が遅くなってしまうけど、返事はするからね！連絡してね！)的なニュアンスではないでしょうか？

私なら、社交辞令のまたね！なら、仕事でお返事が遅くなったりするかもしれないことをわざわざお相手に伝える必要はないので、単なる「またね」にしますよ

匿名希望さんからのお礼

回答ありがとうございます。

会ってから３日経ってようやく返事がきました^^;

仰っていただいたニュアンスだといいなと返事を待つ間ずっとやきもきしていました。
どうしても自分のことだと冷静に考えれなくて、期待が入ってしまう（社交辞令なら、またね！だけかな、と）ので、ご意見を聞けてとても安心しました。