匿名希望さん  男性  31歳

そこまで派手な顔文字よう使わんわ(笑)

ちなみに後学のために聞きたいんだけど　(^.^)(^-^;　←こういった顔文字もキモイ？
( ￣▽￣)(//∇//)←こういったのはアウトですよね？

質問者さんの例文、借りますね。

俺はこれから飲みに行くよー(^.^)
俺はこれから飲みに行くよー( ￣▽￣)

こういうのダメってことですよね？

匿名希望さんからのお礼

「迷うようなら辞める」のが正解かと思います。

それか、女性の文章のテンションに合わせるのが一番無難かと思います。
その中で一番しっくり来る方が、相性が良いのではないでしょうか。

女性側は基本、ネット婚活に抵抗がありますので（体目的、結婚詐欺、ストーカーなど）
真面目で紳士にメールを下さる方に、悪い気はしないと思います。急がば回れです。