匿名希望さん  女性  42歳

顔の雰囲気が変わって見えたんじゃないでしょうか。
顔立ちそのものは変わるわけがないので、メイクが変わったのだろう、と。
そして、今日の感じはいいよ！と言いたかったのだと思います。
さらに言うならば、変わったのがオレの為なら嬉しいな…てとこじゃないでしょうか。
つまりは言葉通りかと。

最後の「道で人に…」はこの話とどう関係するのかわからなかったのですが、質問の意味がわからないことが多い、ということですか？
だとすると、『道で人に声をかけられない？』がどういう意味なのかは、前後の文脈がないとよくわかりませんが、たとえば、「声をかけやすい雰囲気を持ってるね」と思ったので言ったとか…じゃないでしょうか。