いつかさん  男性  42歳

それって重いとか軽いとかいうような話ですか？
お父さんの入院生活が日常となって、それ抜きには日々の話も出来ないようなら、普通に話をしたらどうですか。
逆に入院が短期で、病気は深刻でも家族以外にはほとんど気付かれないような状況なら、それを敢えて話をする必要性は感じません。

受け止める側の印象を気にするよりは、あなたの自分の話の中にお父さんの入院の話が必要かどうかを考えた方が良いと思います。