いつかさん  男性  42歳

その人との連絡専用に捨てアドレスを作って、直接メール交換しても良いのではと僕は思います。
その捨てアドレスから携帯に自動転送されるように設定しておけば、メールが来た事はわかります。そして返事はスマホで捨てアドレスを開いて送ったら良いです。
後々うまく行かなくなったらそのアドレスの自動転送を解除した上で捨てたらいいんです。

多少面倒ですけどあなたとお相手の双方の気持ちを解決する数少ない方法だと思います。

ひろこさんからのお礼

ご回答ありがとうございます。
捨てアドレスを作ってみます！