武さん  男性  40歳

女性じゃなくてスミマセン。

これは男性女性とか、どちらが年上とかの問題じゃないと思います。
普段の生活内で同じタメ口使われても許せる相手、許せない相手がいるのと同じでやり取り交際してる相手に寄って変わりますよ。

敬語でも度を超しすぎると感じ悪くて逆に馬鹿にしてる？ってなります。
タメ口も年代に寄って種類あったり色々です。
例えて言えば面白い事あったとして、面白かったね、笑えたね、チョーウケル比べてどうですか？

敬語、タメ口も使う言葉によって親しみどころか逆に嫌悪感しか出ない場合もあります。
メールの絵文字、顔文字、ネット語も同じです。

親しき仲にも礼儀ありで相手が嫌がらない程度の硬くない敬語が数回会ったり、交際になる前まではいいと思います。