匿名希望さん  女性  41歳

細かいことを決めたくない、その日の気分で…

これは男性があまりその気でないときの気持ちの表れかと思います。
翻訳すると、
暇なら、あるいは気が向いたらデートに付き合ってもいいかな
ってことじゃないですか。

いい加減な男、面倒くさがり屋等と思われて嫌われたくないので、
男性は好意を持っている女性にはきちんと予定を立て、リードするものです。

あなたを大切に思っていますという気持ちを表す、もてなしの心を表現する訳です。

私ならこういう対応をされたら、
あ、気持ちが私には向いていないんだなと思って
そのお相手は放流しますけど…。

あなたは諦めたくないということですので、
いつでしたらお会い出来ますか？都合を合わせます。
とお聞きしてみては？

これで具体的な日程が出て来ないなら、負け戦だと思った方がよろしいでしょう。