匿名希望さん  女性  42歳

基本的には１歳でもオーバーしていたら多少なりともマイナスですが、年齢をカバーする大きな良さが他にあれば受け入れられる可能性はあると思います。希望年齢から外れれば外れるほど大きなアピールポイントが必要です。たとえばその女性のあこがれている職業についているとか。マニアックな趣味をもっている女性に対して、同じ趣味だとか。すごく魅力的な容姿だとか。

それは男性も女性も同じではないでしょうか。

マナー違反かどうかは、単に希望年齢を外れているかどうかよりも、どういった態度でメッセージを送るかによると思います。
希望の年齢を超えているのは承知していて、迷惑かもしれないと思っていること、だから申し訳ないと思っていること、でもどうしても気になったのでメッセージしていること、

などがお相手に伝わるように、謙虚に礼儀正しく書いているメッセージなら、私なら失礼とは思いません。
ただ、返事は来ない可能性も覚悟しておいた方がいいかも。