匿名希望さん  男性  28歳

メールが苦手なのは当たり前、健全なことです。
メールという文化が出来たのもたった十数年。
対して言語活動は何千年と歴史があります。

端的にいうと、メールを用事で割りきるか、感情込めて言うか、という点が難しいのです。
感情はメールでは伝わらないので難しいのです。
誤解されないように、感情的なことをいっさい書かず用事のみ書くことをお勧めします。