匿名希望さん  男性  24歳

あなたの誕生日にプレゼントを貰った＝お礼のお返しをしたい

彼の誕生日にプレゼントをあげた＝お礼にお返しが貰いたい

そんな事になりませんか？

プレゼントを貰ったのに、誕生祝いという意味があったのだから、それはそれで有り難く頂戴しておく。
そしてお返しは、彼の誕生日まで付き合いが続いて、プレゼント（それが何であっても）をあげるのが、彼にとっても嬉しい事に繋がると思います。

今、ここで返すべきは、今度は私が誕生祝いしてあげるね・・という言葉だけで充分だと思いますよ。