匿名希望さん  女性  42歳

う～ん…
難しいですね。

仕事のメールでもない、でも友人とのメールとも違う。
婚活サイトって、特殊な状況だと思うんですよ。

たとえばご相談者さまも相談文で「ありえない」という表現をお使いになっていますが、それにも、見知らぬ人に相談するのにそんなくだけた言葉遣い…？と違和感を感じる人もいると思うんですよね。

要は、マナーがまだ確立していない場所だと思うんです。
ですから、これはもう、いい悪いより、好みの問題としか語れないんじゃないかと思います。

お相手の方は、気さくさを演出するために、わざと崩した言葉遣いや絵文字を入れているのかもしれません。フォーマルにすべきところではきちんとしているかもしれませんよ？

メッセージでくだけた表現が入るのに抵抗があるのならば、
「いつもこんな感じのメールですか？もしこちらが緊張しないようにわざとして下さっているのなら、どうぞお気遣いはなくしてくださいね。私は男性の丁寧な言葉遣いのメール、好きですから」
とか書いてみて様子を見てはどうでしょう？