匿名希望さん  女性  48歳

お相手はちょっと気遣いが足りないかもですね。

まずマナーとして、お相手が、
『○○さんはいつも何時ごろおやすみになりますか』とか
『メールを送るとしたら、何時ごろだったら大丈夫でしょうか』
などの配慮がないとだめですよね。

夜の１１時がいい方もいますし、
逆に質問者さんのようにその時間は困ると
思う方もいると思いますから、
メールを送る前に、相手の希望を伺う。

それが普通だと思います。