銀さん  男性  37歳

治療で改善は見込めそうですね。
相談者さんが虫歯になって口臭を友人から指摘され治療したと
作り話などで遠回しに振ってみるとか？
愛があるなら伝えにくい事でもストレートに伝えるのも良いかも知れませんね。
一番親しい間柄になるのであれば苦言であっても伝え合えないと続かないと思います。

かづさんからのお礼

回答ありがとうございます。
遠まわしにそう言った話をしてみようと思います。
本人に直接言った時に、相手が傷ついてしまうのではないかという部分が一番怖いです。
将来の事も考えて、やはり直接言った方が良いのでしょうか？付き合えたらの話になりますが。