ななさん  女性  41歳

その女性は経済的にあまり余裕のない方だったのではありませんか？
相談者さんからしてみれば「たったの3000円」かもしれませんが、その女性からしてみると大きな金額だったのかもしれません。
パーキングもお店にあればお金がかからないのに、そうではない店を選ばれるから余計な出費に感じてそれが負担だったのではないでしょうか。

多くの女性は男性ほどに経済力がありません。
1000円2000円の出費がかなり痛いと感じる女性もたくさん存在します。
「男性が支払うことは普通」とお考えならば、会計の際にお金を出されてもスマートに断ってあげたらいいですし、駐車代がかかるのならさらっとお支払してあげたらいいと思いますよ。
「高いお店に連れて行かれるのが負担」と感じさせないことも男性の度量によるものの気がします。