匿名希望さん 男性 32歳
語学って意外と難しいんです｡
確かに元々は『気を遣う』が正しいのですが､『使う』が一般的に広く認知されると､それも正しい使い方と後追いで認定されたりするんですね｡
例えば英語の辞典に『sushi』(=寿司)などが､英語として採用されているのと同じ事象が､日本語どうしの中でもあるわけです｡
そもそも言語というものは､第一義的に意思を伝達するﾂｰﾙですから､簡単に言えば『意図が伝わればそれでいい』ものでもあります｡
ですからあまり神経質になりすぎて､相手の隠された人間性を見誤ることは避けたいものですね｡
限りなく､参考までに…｡
