匿名希望さん  男性  35歳

「積極的にと言ってくれてとても嬉しいです。まだ、二回目なのでまた会って色々知り合ってそうなれたらと思う。あなたもサイトで同じようにいい人がいたら言ってくれたらいいですよ。」

直接的にいうと文章を無理やり丁寧に書いているように見えるのですが・・・

「まだ、二回目なので～～なれたらと思う」
願望になってますので、相手を直視していません。
～できたら　とか　～したら　～なれたら　たらればなので、そういう表現を嫌う人は多いです。脈なしと思う人もいると思います。

「あなたもサイトで同じようにいい人がいたら言ってくれたらいいですよ。」
あなたもって？　投稿主さんにも同じようにいい人がいると感じてしまいますね。
言い変えると「（私はこのサイトでいい人ができたから）あなたも同じようにいい人ができたら言ってください。（私の事は二の次でも構いませんよ。）」

と、なってしまいます。

あなたが高貴な方で、沢山もてたのかもしれませんが、リアルで直接話すのと、メールや文章で言う事は感情が抜けてしまいます。メールや文章で相手に気持ちを伝える時は、直接的な表現で、少し大胆なくらいが良いと思います。

文章以上に大胆には感じないものなので、無理やり丁寧な使い回しをするよりは、自分なりの言葉で話した（書いた）方が相手には伝わりやすいと思います。

匿名希望さんからのお礼

なるほどです。ありがとうございます。
男性がとても真面目な文章を書く方だったので合わせてしまいました。
男性が色々な方とやり取りをしているんだと思ったのが勘違いで、私でいいのかなと遠慮してしまって同じように返事してしまったんです。
もっと直接的に書けば良かったですね。
脈なしと取られても仕方ない表現だったとは気が付かなかったです。
素直が一番ですね。