グリーンさん  男性  44歳

わざわざ英文でメールしてくることがわざとらしいですね。
自分は英語ができるんだ、と過剰な自信。

日常会話ならともかく、正式な場（契約など）ではジャパニーズ・イングリッシュは使えません。文法無視なんてあり得ませんよ。

今度はあなたが、英語のみのメールを返してみたらどうですか？
英語の勉強のために・・とか理由をつけて、間違いがあったら添削してください、と。

匿名希望さんからのお礼

やり込めるつもりはないのですが、会話の端々に私には理解しにくい英語がちりばめられ、何だか返信するのも面倒になり私の学歴をお伝えしたところ、「ってのはそう？？？じゃ、英語ペラペラなんだね? 」とお返事あり、それからは英文メールはなくなりました。
面白い方ではあるのですが、ご縁のお相手としては考えられず、先程お断りのメッセージを送りました。
お忙しい中ご回答頂きまして、ありがとうございました。