匿名希望さん  女性  41歳

ご相談者さまは、どうして、誕生日には会いたくないと思ったのでしょうか？

推測ですが、おそらくお相手の女性は、「誕生日は大切な日だから、もっと重要な人といたい。貴女では不足だ」と言われているように感じたんだと思います。
恋人もいないはずで、誰かと一緒に過ごす予定もないはず、それでも私じゃいやなの？
自分に価値を見出してもらえてない気がして、悲しくなっちゃったんではないでしょうか。

「私に（プレゼント等の）気を使わせたら悪いと思ったのね」等と受け取ってもらえるようなニュアンスで話せたら問題なかったのかもしれません。