解消隊さん  男性  47歳

コミュニケーションは相手に応じて変わると思います。
彼の自然体がその表現になるんだと思います。
初対面の人に彼の書き出しでメールしても、返信は少ないと思います。

ゼロではないと思います。

と言うのは、コミュニケーションですから送り手と受け手がいて成立するわけです。とすれば、受ける側が心地よいと感じれば、問題はないわけです。例えどんな乱暴な表現でもね。

ですが、このケースは相手の表現を受け止め切れないわけですから、彼に伝えるべきです。このまま付き合うのなら。

勘違いをしそうなので、言い回しを考えて欲しい（笑）

とかです。

人は育った環境で言葉使いが変わるものです。
言葉遣いから、彼の内面を知る手がかりにもなります。

よく考えた上でお付き合いがよろしいかと思います。