敬語でさん  女性  36歳

まずはじめに・・・
メールでのやり取りは敬語が基本です。
仲良くなったらフランクでOKですが。

他のかたもおっしゃるように、
「僕わぁ～」「～かぁ」と小文字を入れて、
かわいさをアピールしているつもりかと思いますが、
低レベルを露呈するだけですので、
”婚活サイト”では控えた方がよろしいかと思います。

お友達同士のメールでは、
使っていただいて構わないと思いますが。