けちゃさん  女性  38歳

尋ねて良いと思います。
むしろ、尋ねた時の相手の反応が気になりますね。(相談者様のように答がもらえない。など)

私は女性ですが、こちらで知り合った方からはあまり聞かれたことがありません。
聞かれたら説明しますが、他の方もおっしゃっていますが、両方の責任、という視点で話すようにしています。

ただ、初婚の方に、結婚に至らなかった理由は、聞かなくてもいいのでは？
職場にとても魅力的だけど未婚の方(男性、女性)もいますし、恋愛はテストの解答のように、こうだったからこう、というはっきりとした模範もないと個人的には思います。