いつかさん  男性  40歳

お互い「好き」と気持ちを伝え合っているのですよね。
その上で「付き合って欲しい」って言うことに何の意味があるのでしょうか？

ってあなたは別に付き合って欲しいなんて言葉が欲しいわけじゃないですね。
○街中で抱きしめられること
○毎回毎回わざわざ2時間もかけて（※意図して強調しています）出向いていること
○メールでの気遣いがあなたの期待より足りないし、お礼メールへの返事が遅いこと
についての単なる愚痴ですよ。

一回り年上のその方はたぶん僕の世代なのでしょうけど、色々プレゼントしたりおいしいものを食べさせたりしてあなたの笑顔を見たい、というただそれだけなのではないでしょうか。
その彼の態度からはそんな風な印象を持ちました。
そりゃまぁ分かりません。分かりませんけど。既婚者かもしれないし、既婚者じゃなくてもただ遊ばれているだけかもしれないし。
かもしれないを書き連ねればキリがありません。

お互い好きと伝え合っていて、大切にされている自覚もあるのなら、その一歩先に進むためにもあなたのそのもやもやを伝わるように表現するべきだと思います。
例えば「ダメだよ」じゃ弱すぎるので「街中ではこういうことは止めて（下さい）」とか。敬語にするとよりパンチがありますね。
そんなことでキレてだめになる関係なら、最初からぶった切ったほうが良いです。
勇気を出して下さい。本物ならあなたが思っている以上に絆は太く強いはずですから。