匿名希望さん  女性  32歳

女性から積極的に、「お会いしてみませんか？」と言っていいと思います。
お相手の方もメールの感じから受け取ると、望んでいるようにみえますし、嬉しいのではないしょうか。

ただ現実に会った印象は違う可能性があるので、惹かれている募る思いはメールだけの段階では出さない方がいいと思います。
メールの段階で親しくなっても現実的に初めて会えば、「どうも、初めまして。」とそこからがスタートになりますので。

娘さんも同じ年代ということですが、お相手がきちんと判断することだろうし、心配するのは実際に会ってお互いが付き合いたいと思ってからでもいいと思います。