MANTAさん  男性  52歳

大変ですね「隣で一緒に寝ていても …何もされない」
10回ほど会ってるんですね。

相談内容からは相手の方がどの程度女性と付き合っていたかの記述がないので何とも…。

もしかして…初めての女性とのお付き合いだったのか…???
男性の場合、年齢に関係なくも…、もありますが…、
男性が40代で、相談者様が37歳…、
もしかして…、お相手の方が、相談者様に、
余りにも気を遣っているとも考えられます。
相手様が余りにもナイーブで、
恥ずかしがり屋と言う場合も…。
男性の場合は、そういう方も大勢いらっしゃいます。

例えば、失礼な話になりますが、
相談者様からお相手様を優しくエスコートして、
あげられるのであれば、それも方法の一つ。

お相手様とこれからも…と、
望んでいらっしゃるのではあれば…。
如何かしら…。

他にもいろいろと考えられますが…。