まことさん 男性 32歳
美紀さん、はじめまして。
少し文面を整理させてください。
美紀さんが以前、他のサイトで知り合った男性(A)がいた。(もう美紀さんとは別れている)
美紀さんと同じ職場の女の子が男性(A)にメールを送った。
美紀さんが男性(A)に「うちの職場の女の子と付き合っているの?」と尋ねた。
男性(A)が美紀さんに「結婚相手は探していない。彼女からメールが来たから1回だけ返信した。」と答えた。
美紀さんは男性(A)が職場の女の子以外の人を探していて、職場の女の子にはメールが来たから返しただけなのかな?と尋ねている。
っでよろしいでしょうか?
この内容だと、男性(A)は美紀さんに後ろめたい気持ちがあるか、美紀さんの職場の女の子にはなんとなくメールを返しただけで他の女性を探していると考えられそうですね。
美紀さんの職場の女の子にそれとなくその後、男性(A)と連絡取り合っているのか聞いてみてはいかがでしょうか?
最初の解釈が間違っていたらごめんなさい。