２番さん  女性  21歳

質問者さんが真剣に相談していて丁寧な文章で印象が良いのに、なんか残念に思いました。
失礼かもしれませんが、会社の女性が絵文字を使っていて自分も・・というのは気持ちとしてはよく理解できます。ただそういったことを言う男性自体が私は苦手です。
せっかくの優しい男性という印象から、顔文字や言い方で女々しい男性にうつってしまうと思います。
例えば女性が男っぽい喋り方をしていて、なんでか聞いたら「職場に男性が多く、よく話すので何となくそうなった」と言われて、全く気にならない人と、ちょっとやだなと思う人がいると思います。
ちなみに私はlineのスタンプの場合、女性が送ってそれに答える形であったり、返事だけ、OK等のスタンプなら可ですが、自分からばんばん送ってくるタイプの人はやはり苦手です。。。