匿名希望さん  女性  29歳

女の私でもそろそろ可愛いには抵抗ありますよー(^^;
英語のCUTEとはニュアンスが違いますからね。

髪型変えたり、新しい服でデートしたときに「かわいいね」って言われたら、「ちょっと子供っぽかったかな？？」と思ってしまいます。子供や若い子に対する褒め言葉なニュアンスありますよね。

10代のまだボキャブラリーの少ない女の子が何に対してもすぐ可愛い、というイメージが強いので、30代40代でも可愛いを使ってる人もいますが、あまり知的な感じはしません。雑誌などの見出しである「大人可愛い」なども、無理な若作りをしてる痛々しい人を想像してしまいます。

想像してみたのですが、48歳男性でしぐさが可愛いってどんなんですかね(^^;
48歳なのに、オモチャの飛行機持ってブーン、って遊んでる姿を想像してしまいました。それは怖い…。

匿名希望さんからのお礼

48歳なんですが、見た目は大学生みたいなのです（笑）

一緒にいるだけで、癒されてます。。

アドバイスありがとうございます。