匿名希望さん  男性  38歳

いや・・・十分に細かい方かと思いますが・・・（笑

メールの書き方は人それぞれ。
しゃべりかけるようなメールを書く方もいらっしゃると思いますよ。
質問者様は実際に面と向かってお話しする方が
「すみません」を「すいません」、「むずかしい」を「むつかしい」と言ったら注意されるんでしょうか？

もし、お相手の細かいメールの書き方に苛々されるようでしたらはっきりと言うか、メールのやりとりをお断りすることをお勧めします。

メールの書き方は癖がつくとなかなか直せないものですから・・・。

匿名希望さんからのお礼

ありがとうございます。
大雑把すぎて、よく注意されます。
でも、これは、会話の基本で、意識せずに無意識に身に付いてることだと思うのです。