匿名希望さん  女性  41歳

どんな感じのものを「歯の浮くような台詞」と捉えるか、程度問題じゃないでしょうか？

「可愛いですね」「お綺麗ですね」「スタイルいいですね」「モテるんじゃないですか？」
くらいだったら耳にしたことはあります。

個人的には誉められるのが好きじゃないですが、そのレベルなら、お世辞だと思ってスルーできます。
それより大袈裟な表現だと、ドン引きします。

モテないなりに真面目な方で、婚活セミナーやマニュアル本とかで「女性を誉めなさい」みたいな事を言われて、間違った方向に行っちゃった人なんじゃないかと思います。