匿名希望さん  女性  44歳

いろいろなとらえ方があるものですね。お相手の女性の本意はよくわかりませんけれど、私自身、「結婚相手」という言い方よりも「パートナー」という言い方を好んで使ってきました。（みなさんの回答を読んでいたら、恋人・同棲相手希望と勘違いされる可能性もあると知り、今後は誤解されないように書こうと思いますが・・・）

結婚は、紙の契約ですよね。もちろん、二人で始める新たな生活につながるはずのものですけれど、結婚相手というと、とりあえずは、「結婚という契約」を交わす相手なわけです。

パートナーは、一緒に物事を進めていく相手というニュアンスが強いと思います。ですから、私の場合は、紙の契約を超えて、お互いにお互いを頼りにし、一緒に生きていく大切なお相手という意味で「パートナー」と書いています。

まずは、お相手の方にどういう意味でそう書いていらっしゃるのか、丁寧にお聞きしてみてはいかがでしょうか？