匿名希望さん  女性  40歳

そう思う気持ち、なんかわかります。

が、人によりますね。男女問わずいます。
件名は気にせず本文重視。
かといって本文も大したこと無い時もありますし、大したこと無いからこそRe: なのかもしれません。
とにかく返信しなきゃ！と、そこまで気遣う余裕が無かったのかも。

一昔前？は件名=Re: だと失礼。
メールは遅くても二日以内に返信という暗黙のルールがあったかと思いますが最近はそうでもない様です。

少し前までは私もその様な返信メールがくると男女問わずガッカリしてました。
件名欄という小さなスペースに情緒を見出だしたかったのかもしれません。
今も件名が入ってないメールを頂くとテンションMAXにはなりませんが、最近はこういう人も多いんだ。 悪気は無いんだ。連絡をくれたことそのものを喜べばいい。
と、考える様になりました。

反対に簡単でもいいから件名を必ず入れてくれる方には好印象を抱きますし、わりと話も合う気がします。

Re: の人は上記で述べた暗黙のルールみたいなものを知らずにインターネットやメールを始めた人で深く考えてはいないというか、悪気は無いと思います。
年齢の問題でもないでしょうね。

知人で今50才くらいの方が10年程前、初めて私にメールを送ってきた時がそうでした。
その人がインターネット全般について色々と教えて欲しいと言ってきたこともあり、当時の私は「件名を毎回Re:や無題にしたり自分発なのにRe:で送信するのは相手に失礼なことですよ」と偉そうに(苦笑)教えたら『へぇ～そういうもんなんだ？』と言って直ぐに直しましたね。
その後の知人のメールはとても気遣いの感じられるメールに変身してましたよ♪

あとは自分がどの辺りで折り合いをつけられるか？でしょうかね。お相手の性格にもよりますね。
『メールの件名入れてよ』ってなんだか言いづらいですし。

あんまり回答になってませんが、私なら気にせずメールのやり取りを続けてみようかな～と思うところです。

長々と失礼しました。
質問者様が楽しくメールのやりとりできますように。