匿名希望さん  女性  52歳

伝えること「は」できないと言う場合は
その他はできても、伝えること「は」できない
って意味ではないでしょうか・・
ま、それはできなくても、他で補えるとか・・・

伝えること「が」できない場合は、
伝えられない度合いがもっと強いかと思います。
伝えること「が」できないから、たぶん
他のこともできないんじゃないかな。

私も語学関係の仕事に就き、いろいろ日常的に
言葉の意味を考えるのは好きですが
あまり、細かいことにこだわり過ぎると
言葉の真意を逃してしまうと思います・・・