匿名希望さん  男性  39歳

本人が「普段は言わない」と言ってるんだから、そうなんだと思いますよ。単に、ネット上での言葉遣いと、普段のしゃべり方が違うだけではないでしょうか。ぼく（←普段は「ぼく」とは言わない）も多少そういう部分はあるので。
でも、メールだけだとしても、いい大人の一人称が「○○ちゃん」ってのは気になりますね。キャバクラや出会い系などで若い子に受けると思ってそう言ってて、陰で顰蹙を買ってることに気づかないでいるのかも、、、なんて余計な心配をしてしまいそうです。

匿名希望さんからのお礼

回答､ありがとうございました｡