匿名希望さん  女性  44歳

日本人ですが、先日、イギリス人男性を名乗る方から申し込みがありましたので回答いたします。その男性の場合、プロフィールのほとんどは英語で書かれていました。日本語の部分は、自動翻訳で翻訳したらしくて、不自然な日本語でした。そして、英語がわからない人や書けない人は、自動翻訳のサイトを利用すれば、英訳してくれますとも書かれていました。

ですが、コピペのような申し込み文でしたし、英文も文法的に間違っていたので、本当にイギリス人なのか怪しかったです。もちろん、メールのやりとりはしていませんので、それ以上のことはわかりませんが。

自動翻訳の無料サイトがありますから、そうしたものを利用して日本語表示しているのではないでしょうか。