風音さん  男性  44歳

具体的に書くと

相手と一緒にいるときの　
自分の感情（いい気持ち　嫌な気持ち）
場の雰囲気（安らげる　緊張する　険悪）

何となく相手の考えていることがわかる
同時に同じ言葉を発してしまう
相手の言葉に共感することが多い

等を総称したものだと思います。

日本語だとウマが合う　の類かと。

前の方が答えている　相性　とも近いかも
しれませんね。