右ハンドルさん  男性  52歳

特に深い意味はないのでは？
何か具体的なことについて全ての力を投入して頑張ることを意味しているのではなく、挨拶代りに軽い気持ちで「頑張ってください」と言う人はたまにいますよ。
確かに、気にしたら気になる言葉かも知れませんが、いちいちそれを問いただしても納得のいく答えなんて返って来ないんじゃないでしょうか。

何気ない「頑張って」が無用なプレッシャーを与えることもあるという話を聞くので、私は軽々しく「頑張って」という言葉を使わないようにしていますが、人から言われる分には、いちいち噛みつこうは思いません。

ただの挨拶だと思って気にしないようにしてはいかがでしょうか。

匿名希望さんからのお礼

初めは口癖かと思っていましたが毎日毎日はなんでだろう？と思ってしまいます。

例えばですが、仕事が上手くいってるときなら「がんばってるよ～(^O^)」と返せますが、行き詰まってるときなら「（また!?これ以上どうがんばれというの？）(∋_∈)」となりませんか？私だけかな。

あまり気にしないようにします。回答ありがとうございます。