匿名希望さん  男性  45歳

難しいですね。
個人差がかなりあると思います。

私の場合、次回も行きたいと思える相手なら、
「また今度食事に行きましょう」
と誘います。
「機会があれば…」はその場の社交辞令で使う事が多いです。

私自身、「機会があれば…」と使った相手や逆に使われた相手とは、またの機会はありませんでした。

ただ上にも書きましたが、人によっての使い方が大きく異なると思います。
ホントに次の機会を求めているかも知れませんし。
なのでそのセリフが出たときに試しに誘ってみてはいかがですか？



言葉は違いますが、
「行けたら行く」
と同じニュアンスですかね。
私は誘われて行く気がない場合、無下に断るのは悪いので「行けたら行く」と答えています。