匿名希望さん  女性  25歳

やんわりのさじ加減が難しいんですよ｡
人の言葉の捉え方が､人それぞれですから｡
私個人の考えですが､､､
相談者様が彼女の嗜好を聞いてから､次回のお店を決め予約するとのｼﾁｭｴｰｼｮﾝにします｡
彼女さんにﾒｰﾙで､
｢予約のお店は○○○にしたいと思います｡料理は○○○で予算は○○○円位になります｡
この金額だと50/50にすれば､お勘定が1人○○○円位になりそうですが大丈夫ですか?｣
(↑割り勘と言葉を使うとｶﾄﾞがたつかもしれませんので､敢えて50/50を使います｡)

50/50にすれば勘定が1人○○○円位になりそう……と言われたら､相談者様の意図が､何となくたぶん伝わると思うのですが､彼女からの返事次第で､相談者様がどうするか考えてみたらどうでしょうか｡