夜間飛行さん 女性 47歳
不潔とか、お風呂入ってなさそうとか、だらしないとか、マナーがなっていないとか、ではなく、単に「におい」が貴女と合わなかっただけなのであれば言わない方がイイかと思います。
人によってはそのにおいがツボかもしれないですよね。
「臭い」も「体臭感じます」も、お断りする場合は論外かと思います。
どうしても言いたければ「においが合わなかった」でとどめるのが宜しいかと思います。
その場合でも、お相手からの反論は覚悟した上でないと、お互い傷つく(気まずく)なるだけかと思います。
あくまでも私見ですので、ご参考までに。