あさん 男性 32歳
お互いの為にも、はっきりメールを止めたいことを伝えるべきだと思いますよ。このまま続けていても多分お互いに得るものはないように思います。それどころか今はお相手のことを嫌いではないみたいですが、嫌いになったうえに相手にも嫌われてしまうような最悪の別れをすることにもなりかねませんし。メールしてどのくらいで、どんな話をされているんですか?また、電話などはされているんですか?…とまったく状況が掴めていませんが、お相手もあなたに遠慮してなかなか素直な気持ちを話せないのでは?とにかく、止めたい気持ちがあるなら止めるべきです。
もしくは、期間を決めて連絡をとらないようにしてみては?ご自分の気持ちに変化があるかも?変化があってもお別れしてしまってからではどうしようもありませんし。