匿名希望さん 男性 37歳
痛いですね。。
いい歳をした男性が小文字を使う理由は、自分を若く見せたいとか、若い子が使う物事を使いこなすことがかっこいいと思っているから、といったところでしょうか。
但し、きっかけは「昔の彼女」や「女友達」でも「メディアの影響」でもなく「キャバ嬢」あたりの影響だと思います。
そういうことに影響を受けやすいのは、長いこと彼女がいない、モテない人で、キャバクラとかに出入りしている人に多いように思います(たまたま周りにそういう実例が何例がいるので…)。
ご相談者様は30代前半、お相手は40代ということなので、若い世代に合わせたいと思って使っている、といことも考えられなくはないのですが、さほど親しくない段階でそんな言葉を使うというのは社会人としてどうかな? と思います。それに30代の女性が小文字を多用すると思っているようであれば、それもまた痛い気がします。。