コロンさん  女性  38歳

もし、わたしなら・・・ですが、

文字では『毎日メール』ですが、
彼女の本心は、『もっと、貴方と仲良くなりたい』ではないでしょうか。
直接的な表現は照れるし、恥ずかしいし、肉食女子では？と思われたりしたくないな、と思うかな。
だから婉曲的に、『毎日メール』という別の表現にするかもしれません。

それにね、大事な相手、いい関係を築きたいお相手には、やっぱり言葉を選んだり、考えたりするものです。

実際、毎日メールが来るのであれば、言葉に行動が伴っていますし、不誠実な女性ではないと思います。