私は平日休みが多くて、メール相手にも平日休みのことは幾度となく言ってます。
それなのに、土日休みの人は、「今日は日曜でいい天気だね。どこかに出かけるの？」とか「今週末は予定はあるの？」と、さもさも土日＝休みのような言い方をする人が多いです。
土日休みの人は、平日休みの人のことをなかなか理解できないものなんでしょうか？

最近は、同じような人が何人も続いてうんざりなので、週末の予定を聞かれた時は「仕事です」(「仕事ですが、なにか？」と言わんばかりにｗ）と、素っ気無く答えてしまってます・・・＾＾；