CATさん  女性  33歳

私でしたら、「別会計」はお断りです。

あと、他の回答の方が、「割り勘」が云々と言ってますが、
「割り勘」と「別会計」では意味が少し違うと思います。
割り勘は、前もって、半分出しておくので、
会計はスムーズにいきますが、
別会計は、会計時に手間がかかります。

それに、会計時に「別々で」と言うのは印象が良くないです。
私も経験ありますが、
店員が一瞬、「えっ？」って顔をしていました。。