匿名さん  女性  49歳

率直に回答すれば、言われた事はありません。
言葉遣いを変えたからと言って、距離感が縮むとも思いません。

もし、お相手が硬い表現を嫌ってタメ口を求めてるのなら、少し表現を柔らかくしてみるのも良いかも知れません。
でも、タメ口ってある程度仲良くなってからこそ許されるもので、順序が違う気がします。

あくまでも、親しき仲にも礼儀有り・・かと